-
1 vạn vật
природа; естестводец; естествоиспытатель; естестводец; натуралист; естествознание -
2 văn vật
цивилизованный; астрофизика; астрофизический -
3 văn vật
/civilized/ gesittet, zivilisierteTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > văn vật
-
4 vat
I 〈de〉♦voorbeelden:vat op iemand krijgen • get a hold over someoneII 〈 het〉2 [natuurkunde] vessel3 [stuk vaatwerk] dish4 [biologie] vessel♦voorbeelden:bier van het vat • draught beer -
5 vat
I 〈de〉♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 vat op iemand krijgen • avoir prise sur qn.II 〈 het〉♦voorbeelden:hij heeft bij mij nog iets in het vat • il me doit encore qc.bier op vaten leggen • enfuter de la bièrebier uit een vat tappen • tirer de la bière〈 spreekwoord〉 holle vaten klinken het hardst • les tonneaux vides (sont ceux qui) font le plus de bruit¶ 〈 figuurlijk〉 ik weet niet in welk vat ik het zal gieten • je ne sais pas comment je dois m'y prendreeen vat vol tegenstrijdigheden • un abîme de contradictions -
6 vật lý thiên văn
-
7 een pils van het vat
een pils van het vat -
8 bier uit de tap/van het vat
bier uit de tap/van het vatVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bier uit de tap/van het vat
-
9 bier van het vat
bier van het vatVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bier van het vat
-
10 tap
n. kraan; kurk; klop--------v. een kraan aansluiten; uitwringen, afpersen ; afluisteren; kloppentap1[ tæp]♦voorbeelden:1 turn the tap on/off • doe de kraan open/dichton tap • uit het vat, van de tap; 〈 figuurlijk〉meteen voorradig, zo voorhandena tap on a shoulder • een schouderklopjeII 〈meervoud; werkwoord voornamelijk enkelvoud〉 〈Amerikaans-Engels; leger〉1 (trommel/hoorn)signaal 〈voor lichten uit; ook op militaire begrafenis〉————————tap2〈 tapped〉♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 doen tikken/kloppen♦voorbeelden:tap out a message • een boodschap uitzendenher telephone was tapped • haar telefoon werd afgeluisterdtap off wine from a cask • wijn tappen uit een vattap new sources of energy • nieuwe energiebronnen aanboren -
11 wring
/riɳ/ * danh từ - sự vặn, sự vắt, sự bóp - sự siết chặt (tay...) * ngoại động từ wrung - vặn, vắt, bóp =to wring [out] water+ vắt nước =to wring [out] clothes+ vắt quần áo - siết chặt =to wring someone's hand+ siết chặt tay người nào =to wring one's hands+ bóp (vặn) tay (tỏ vẻ thất vọng) =to wring tears from someone+ làm cho người nào phát khóc - (nghĩa bóng) vò xé, làm cho quặn đau; làm đau khổ =to wring someone's heart+ làm cho ai đau lòng - (nghĩa bóng) moi ra, rút ra (bằng áp lực...) =to wring consent from somebody+ moi ra cho được sự đồng ý của ai =to wring money from (out of)+ moi tiền, nặn của -
12 wrung
/riɳ/ * danh từ - sự vặn, sự vắt, sự bóp - sự siết chặt (tay...) * ngoại động từ wrung - vặn, vắt, bóp =to wring [out] water+ vắt nước =to wring [out] clothes+ vắt quần áo - siết chặt =to wring someone's hand+ siết chặt tay người nào =to wring one's hands+ bóp (vặn) tay (tỏ vẻ thất vọng) =to wring tears from someone+ làm cho người nào phát khóc - (nghĩa bóng) vò xé, làm cho quặn đau; làm đau khổ =to wring someone's heart+ làm cho ai đau lòng - (nghĩa bóng) moi ra, rút ra (bằng áp lực...) =to wring consent from somebody+ moi ra cho được sự đồng ý của ai =to wring money from (out of)+ moi tiền, nặn của -
13 universal
/,ju:ni'və:səl/ * tính từ - thuộc vũ trụ, thuộc thế giới, thuộc vạn vật =universal gravitation+ sức hấp dẫn của vạn vật =universal language+ ngôn ngữ thế giới (thế giới ngữ) - toàn bộ, toàn thể, tất cả, chung, phổ thông, phổ biến; vạn năng =universal suffrage+ sự bỏ phiếu phổ thông =universal law+ luật chung, luật phổ biến =universal misery+ nỗi đau khổ chung =universal opinion+ dự luận chung =universal agent+ đại lý toàn quyền =universal provider+ người buôn đủ loại hàng =universal legatee+ người được hưởng toàn bộ gia tài -
14 slew
/slu:/ * danh từ ((cũng) slue) - vũng bùn, chổ bùn lầy, bãi lầy ((cũng) slough) - (thông tục) lô, đống, số lượng lớn - sự quay, sự xoay; sự vặn * ngoại động từ ((cũng) slue) - quay, xoay; vặn (vật gì) =to slew round+ quay (vật gì) quanh trục * thời quá khứ của slay -
15 world
/wə:ld/ * danh từ - thế giới, hoàn cầu, địa cầu =to go round the world+ đi vòng quanh thế giới =all over the world+ khắp thế giới - vũ trụ, vạn vật =since the beginning of the world+ từ buổi sơ khai của vũ trụ, từ khi khai thiên lập địa - thế gian, trần tục, cõi trần gian, thế giới =to be brought into the world+ sinh ra đời =in this world+ ở cõi trần gian này - thiên hạ, nhân loại, mọi người =all the world has heard of it+ thiên hạ ai người ta cũng biết cái đó - cuộc đời, việc đời; xã hội, cuộc sống xã hội =a man of the world+ một người lịch duyệt từng trải =to know nothing of the world+ không biết tí gì việc đời =as the world goes+ thời buổi này, cứ thời thế này; thói đời này - giới =in the world of letters; in the literary world+ trong giới văn học =the sporting world+ giới thể thao =the vegetable world+ giới thực vật - nhiều, một số lớn ((thường) a world of) =a world of meaning+ nhiều ý nghĩa =a world of letters+ một đống thư =a world of trouble+ nhiều điều phiền phức !to be all the world to - là tất cả =he was all the world to his mother+ đối với mẹ nó thì nó là tất cả !to carry the world before one - thành công hoàn toàn và nhanh chóng !for all the world - (xem) for !for the world - không vì bất cứ lý do gì, không đời nào =I would not do it for the world+ không đời nào tôi làm cái đó !to the world - (từ lóng) hết sức, rất mực =drunk to the world+ say bí tỉ =tired to the world+ mệt nhoài =dead to the world+ chết giấc; say bí tỉ !to take the world as it is - đời thế nào thì phải theo thế !top of the world - (từ lóng) không chê vào đâu được, tuyệt diệu !world without end - vĩnh viễn !the world, the flesh and the devil - mọi cái cám dỗ con người !would give the world for something - (xem) give -
16 die Erde
- {deck} boong tàu, sàn tàu, tầng trên, tầng nóc, đất, mặt đất, cỗ bài - {dirt} đồ bẩn thỉu, đồ dơ bẩn, đồ dơ dáy, bùn nhão, ghét, vật rác rưởi, vật vô giá trị, lời nói tục tĩu, lời thô bỉ, lời thô tục - {earth} đất liền, quả đất, hang, trần gian, cõi tục - {ground} bâi đất, khu đất, ruộng đất, đất đai vườn tược, vị trí, khoảng cách, đáy, nền, cặn bã, số nhiều) lý lẽ, lý do, căn cứ, cớ, sự tiếp đất - {soil} vết bẩn, vết nhơ, sự làm nhơ bẩn, rác rưởi - {world} thế giới, hoàn cầu, địa cầu, vũ trụ, vạn vật, thế gian, trần tục, cõi trần gian, thiên hạ, nhân loại, mọi người, cuộc đời, việc đời, xã hội, cuộc sống xã hội, giới, nhiều, một số lớn a world of) = die Erde (Elektrotechnik) {ground}+ = auf der Erde {on earth}+ = die lockere Erde {mould}+ = die Erde umlaufen {to orbit}+ = zu ebener Erde {on the ground floor}+ = unter der Erde {below ground; underground}+ = zur Erde fallen {to fall to the earth}+ = mit Erde umgeben {to hill}+ = in die Erde legen {to bed}+ = mit Erde bedecken {to earthwire; to mould}+ = alle Völker der Erde {all the peoples of the world}+ = wie Pilze aus der Erde schießen {to spring up like mushrooms}+ -
17 tabloid
/'teblɔid/ * danh từ - viên thuốc - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) báo khổ nhỏ (đăng tin tức vắn tắt) * tính từ - thu gọn, vắn vắt =tabloid newspaper+ bảo khổ nhỏ đăng tin vắn tắt =news in tabloid form+ tin tức vắn tắt -
18 peilen
1 [hoogte/diepte bepalen] sound 〈 zee, vijver, haven〉; fathom 〈 diepte van water〉; gauge 〈 inhoud van vat〉♦voorbeelden:3 ik zal Bernard even peilen, kijken wat die ervan vindt • I'll sound Bernhard out, see what he thinks -
19 generell
- {universal} thuộc vũ trụ, thuộc thế giới, thuộc vạn vật, toàn bộ, toàn thể, tất cả, chung, phổ thông, phổ biến, vạn năng -
20 ganz
- {all} tất cả, hết thảy, toàn bộ, suốt trọn, mọi, hoàn toàn, trọn vẹn - {complete} đầy đủ, hoàn thành, xong, toàn diện - {entire} toàn thể, toàn vẹn, thành một khối, thành một mảng, liền, không thiến, không hoạn, nguyên chất - {fairly} công bằng, không thiên vị, chính đáng, ngay thẳng, thẳng thắn, không gian lận, khá, kha khá, hoàn toàn thật sự, rõ ràng, rõ rệt - {full} đầy, nhiều, tràn trề, tràn ngập, chan chứa, chật, đông, chật ních, hết chỗ ngồi, no, no nê, hết sức, ở mức độ cao nhất, tròn, đầy đặn, nở nang, giữa, lùng nhùng, phồng, xếp nhiều nếp, thịnh soạn - chính thức, thuần, ruột, đậm, thẫm, chói, sang sảng, rất, đúng, trúng, quá - {intact} không bị đụng chạm đến, không bị sứt mẻ, còn nguyên vẹn, không bị thay đổi, không bị kém, không bị ảnh hưởng, không bị thiến, không bị hoạn, còn trinh, còn màng trinh - {integral} tính toàn bộ, tính nguyên, cần cho tính toàn bộ, cần cho tính nguyên, nguyên, tích phân - {main} chính, chủ yếu, quan trọng nhất - {quite} hầu hết, đúng là, đồng ý, phải - {stark} cứng đờ, mạnh mẽ, quả quyết, lộ rõ hẳn ra, nổi bật ra, hoang vu, lạnh lẽo, trần như nhộng - {universal} thuộc vũ trụ, thuộc thế giới, thuộc vạn vật, chung, phổ thông, phổ biến, vạn năng = ganz gut {not half bad; not so bad; not too bad}+ = ganz neu {but of yesterday; piping}+ = ganz nah {big close up}+ = ganz und gar {altogether; bodily; downright; every bit; fairly; from hub to tyre; lock, stock and barrel; root and branch}+ = das ist ganz gut {that's not bad}+ = voll und ganz {lock, stock and barrel}+
См. также в других словарях:
Vật — ist ein traditioneller vietnamesischer Ringkampf, der ursprünglich beispielsweise auf Dorffesten von jungen Männern ausgeübt wurde. In einer kreisrunden Sandfläche wird mit nacktem Oberkörper gekämpft, die Ringer sind nur mit kurzen Hosen… … Deutsch Wikipedia
Van Allister, Prof. Arthur — In “Ashes,” a scientist who discovers a chemical compound that can reduce any substance to mere ashes. He later dies when thrown into a large vat of his own formula by his assistant, Malcolm Bruce … An H.P.Lovecraft encyclopedia
Dan van der Vat — Daniel Francis Jeroen van der Vat (born 28 October 1939, Alkmaar, North Holland) is a journalist, writer and military historian, with a focus on naval history.[1] Van der Vat grew up in Nazi German occupied Holland. He went to the Cardinal… … Wikipedia
P. K. van der Byl — The Honourable Pieter Kenyon van der Byl ID … Wikipedia
Duong Van Nga — In this Vietnamese name, the family name is 楊 (surname), but is often simplified to Duong in English language text. According to Vietnamese custom, this person should properly be referred to by the given name Nga. Dương Vân Nga 楊雲娥 Empress Đại… … Wikipedia
Dawid van Lill — Dawid van Lill, South African author. Born February 15, 1957 (1957 02 15) (age 54) Omaruru, Namibia Occupation … Wikipedia
Supporting Banpresto original characters — This is a list of original characters created by Banpresto that serve in supporting roles to major protagonists or antagonists in the Super Robot Wars games. EarthlingsAdler KochAdler Koch is a fictional character in the Super Robot Wars series.… … Wikipedia
Chiếu dời đô — Edict on the Transfer of the Capital (Vietnamese: Chiếu dời đô or Thiên đô chiếu Chinese:遷都詔) is the edict written by King Ly Thai To and was issued on the spring of 1010 to transfer the capital of Dai Co Viet from Hoa Lu to Dai La. Edict on the… … Wikipedia
Divine Crusaders — The Divine Crusaders (or DC, for short) refer to an Earth based army of mecha and soldiers that have made appearances in the Super Robot Wars series. The first appearance of the Divine Crusaders was in Super Robot Wars 2, however, the main force… … Wikipedia
tank — Synonyms and related words: Pullman, Pullman car, archives, armory, arsenal, artificial lake, attic, bag, baggage car, bank, barrel, basement, basket, bay, bayou lake, bin, bonded warehouse, bookcase, bottle, box, box up, boxcar, bunker, buttery … Moby Thesaurus
Banpresto Original Characters — This is a list of original characters from the various multimedia created by Banpresto. The characters listed in that work represents their debut appearance; all works are listed in alphabetical order. NOTOC 2nd Super Robot Wars* Bian Zoldark *… … Wikipedia